ECA Chapter 2: Encounter With Space Pirates

When Sett woke up, he found himself in the living quarters of a small ship. 　It was a small craft with a capacity that could not have been larger than four people max. Sett was the person on board. He tried to control it, but he could not establish a connection with the craft, forcing

ECA Chapter 1: Expulsion From the Count’s Family

TL: Theredsargeant Tentative TL: Cooper Schmidt, Stratos780 “Are you awake?” 　A voice woke Sett up. “Hn…?” 　A pleasant drowsiness was still enveloping Sett’s body. “Master, Sett-sama is awake!” 　The maid, who was beside the bed, is calling someone. Sett’s head was still mostly in sleep. “You’re awake!” 　I heard the bitter, parched voice of a

RSS Episode 1

TL: Theredsargeant Tentative TL: Cooper Schmidt, Stratos780 The next thing I knew, I became a baby. 　Seriously, I didn’t understand it, but people dressed like people from a period drama came to check on me, so I gradually figured out the situation. Perhaps this is reincarnation, and a retrograde reincarnation at that. I don’t know

TD Chapter 43: An Increase in Manpower! Something is Coming!

TL: Theredsargeant Tentative TL: Cooper Schmidt, Stratos780 Panamera’s men were competent and diligent. 　They split up into groups, some inspecting the wall in order to ensure its integrity while others helped the villagers transport construction materials. 　This greatly improved the rate at which the wall was being built. 　Once Espada had built-up part of the

TD Chapter 42: An Equal Alliance

TL: TheredsargeantTentative TL: Cooper Schmidt(Yay, welcome!), Stratos780(Yay, welcome!) 　On top of the yet-formed wall, my subordinates hurriedly bowed. I don’t know much about the etiquette of this area, so I looked at Till and Kamsin for reference. (T.L. Note: Please don’t ask me why he doesn’t know. I don’t either.) 　As I turned to look

TD Chapter 41: Surprised by the Ballista

After finishing the sewer work, we headed over to the outer wall’s construction site. 　Espada had been working hard. Looking out towards the road, a huge wall spanning a large stretch of land had already taken shape. “You’ve worked hard, the wall must have expanded by at least 30 meters already.” 　Espada nodded at my

TD Chapter 40: Environmental Improvement(Under Way)

“Espada will be in charge of the construction of the wall. As it’s only our second time attempting to build a wall, take your time and don’t get hurt. Dee and the other designated gatherers will bring materials for the wall, though anybody who is strong enough to help them out is welcome to do

TD Chapter 39: [Another Perspective] Arte’s Feelings

Then, Master Van showed me the greatness of magic outside of the four elements. 　The nobles have a strong attachment to the Four Elemental Magics, almost to the point of fanaticism. This undoubtedly had a hand in my becoming an outcast. 　It’s the reason why I quit magic, starting from the day where my mother

TD Chapter 38: [Another Perspective] Arte’s Struggle

　I had never had the opportunity to speak with my father, and I was not very close to my mother either. 　The reason was simple: I was a failure. (T.L. Note: This sentence is unedited MTL raw. When I read it being spelled out so clearly, even I felt the sting.) 　As long as I

TD Chapter 37: My Relationship With Arte

“…I didn’t think you’d actually build an entire inn.” 　Panamera muttered this with a shocked expression, to which I simply shrugged. I then looked to the building and began an explanation.” ”Please forgive the cramped accommodations for your soldiers, but I didn’t have many materials to work with. Rest assured that you and Miss Arte