MDLCM Chapter 10

　I looked for Connie first thing in the morning the next day. Bridget had already packed her bags and left early. 　When I told her what had happened, Connie was surprised.    She said, “Did you hear about who this person might be?”    “No, I didn’t ask. I didn’t feel like asking.” 　Connie looked up at

MDLCM Chapter 9

   After the incident with the Royal Court Administration settled down, Bridget was finally able to return to her normal life. 　For the time being, there was no follow-up audit. As a result, Bridget would get up as per usual every day and eat dinner at home. She also got a chance to read through her

MDLCM Chapter 8

   Mimi, the dancer, arrived on time. She had rented a private room in Lyra’s store and there were only three people in the room, Ray, Bridget and Mimi. 　Mimi seemed to understand the situation as soon as she entered the room.    “I’m Taylor, the auditor. However, I go by Miller now. Thank you for your

MDLCM Chapter 7

   Bridget was reading a letter while bobbing in a rocking chair after dinner. She had a difficult look on her face.    “Can I help you?” 　Ray approached and sat down in a chair diagonally across from me and I showed him the letter I was reading. 　The letter was a single sheet of paper, with

MDLCM Chapter 6

　Ray was a little worried about living with another person so suddenly, but the temporary marriage went well. 　Bridget eats well, talks a lot, and goes to work in good spirits. By the time Ray gets home, Bridget is often already home, too, and they have dinner together. 　With Bridget’s arrival, both Connie and Miranda

MDLCM Chapter 5

   “You are very beautiful.” 　On the night of the king’s birthday party, seeing Bridget in full dress, Ray honestly expressed his thoughts.    “Oh, thank you for the ‘thoughtful words,’” 　Bridget said, making fun of Ray like his mother would.    “I can at least compliment a woman. But I really, honestly felt that way.” 　Today Bridget’s

MDLCM Chapter 4

　After greeting both families, the next day, I filed the marriage papers and then went to work at the Magic Division. Bridget would be coming home tonight with her luggage.   　As soon as Ray took his seat, the members of the corps gathered around and Daniel asked excitedly      “Is it true that you

MDLCM Chapter 3

   On the way back to her quarters, Bridget felt uncomfortable walking next to Ray. 　Ray was by far too conspicuous. People on the street, men and women, young and old, all stared at him. Bridget wasn’t certain whether Ray was used to it or not, but it didn’t seem to bother him. 　Bridget thought he

MDLCM Chapter 2

   The audit was quickly completed and things went back to normal. As usual, Ray was going to meetings, consulting with royalty and corps members, and examining new magic. 　And he had forgotten all about it. The blind date.    “How would you like to go about tomorrow, Master Ray?”    “What?” 　Connie spoke to me after I

MDLCM Chapter 1

    (T.L. Note: Hey all, Serenate here. Apologies for not TLing anything for a few months, as I was busy with schoolwork. However, I should have more free time now, and I can start to TL more. Here’s a new novel for you all to enjoy! Also, tags are much appreciated on novelupdates)